1
2
3
4
科目代码：801 科目名称：英汉互译与写作
一、总体要求
《英汉互译与写作》是外国语言文学专业研究生入学考试的专业基础课考试 科目;其目的是考察考生的英汉互译能力和英语书面表达能力。考试要求考生掌 握英汉语基础知识、英语写作技巧以及英汉互译的基本理论、策略与技巧，能准 确传达原意、语篇连贯、语言通顺、表达得体，并具备从事汉语与英语学术研究 与写作的基本能力。
二、考察要点
1. 英汉互译能力
1)汉语和英语的词汇、句子结构、篇章特点
2)时事、文学、科技文体等不同体裁特点
3)英汉语书面表达习惯与规范
4)翻译理论、策略与技巧
2. 英语书面表达能力
1)英语语言基础知识
2)英语词汇与句法多样性
3)英语不同文体特点
4)篇章组织、论据运用等英语写作技巧
5)英语拼写、标点符号使用与书写规范
三、考试形式及时间
考试形式为笔试，考试时间为 3 小时。
四、试卷结构与题型
试卷满分 150 分，涵盖英汉互译和英语写作。基本考试题型为：
1. 英译汉;
2. 汉译英;
3. 书信、通知等英语应用文写作;
4. 英语议论文或说明文短文写作;
5. 其他题型。
五、主要参考书目
1.《英汉翻译教程》(第二版)，张培基主编，上海外语教育出版社，2018;
2.《英语写作手册(英文版)》(第三版)，丁往道等，外语教学与研究出 版社，2018。
原标题：湖北工业大学2025年硕士研究生招生考试(初试)自命题科目考试大纲
文章来源：https://yjs.hbut.edu.cn/info/1010/13725.htm
